Secretary of State Cisco Aguilar apologized for the confusion after the site reported mail ballots being counted for people who didn’t vote in the Nevada primary.