Entrepreneurs, universities and city officials are trying to persuade firms to move to Las Vegas, citing lower operating costs and growing research space.