Wynn Las Vegas execs have long thought Fontainebleau was trying to replicate the Wynn experience, even going so far as to steal some of their top employees.