Heavy machinery would damage what is both a protected landscape and a habitat for endangered and threatened species, the Sierra Club said.