What’s the surprise? Some U.S. school districts with the highest levels of funding are among the worst performers in terms of student achievement.