Jonathan Marchessault broke a late tie with his second goal and completed the hat trick on an empty-net tally to lift the Golden Knights past the Red Wings.