Evidence from an investigation into a 2022 fatal police shooting was presented to the public during a hearing.