The county hopes to use federal dollars to create a “one-stop shop” for home and building improvements, including those to enhance air quality.