The chain, known for its plate lunches, saimin and Spam musubi, is moving into Decatur Commons, a retail center and apartment complex.