The pedestrian’s death marked the 44th traffic-related death in Metro’s jurisdiction this year.