Now, a group that tried to dismantle the Clark County School District last year but was unsuccessful in getting the initiative before Nevada’s Legislature is suing a signature-gathering company.