Californians pay three times more for a dozen eggs than the national average, if they’re lucky enough to find them. Here’s why.