Elon Musk, a billionaire who took a company private while still dealing with the aftermath, is now being tried for a company that he did not take public.