Although gas prices have dropped, filling up at the pumps can still cost you a lot. It pays to be aware of where and when you should fill up, especially with high gas prices.