Carl Cosico’s idea for a biometrically locking firearms case is attracting praise from gun-safety advocates as well as its quick-armed, auto eject mechanism.