Edward Vallejo coordinated an arsenal of weapons, ammunition and supplies in northern Virginia on the day Congress was to certify the 2020 presidential election results, prosecutors contended.