Arizona State University is launching a series of for-credit, first-year courses in partnership with YouTube.