An expert said that the man accused of killing young women along Phoenix canals in 30 years ago was “treated like a dog” and subjected to toy torture.