The voluntary search was conducted at least a week after classified documents were found in the office by the president’s personal lawyers.