On both side of the border, residents who were jolted out of bed due to the pre-dawn quake, and rushed out on the cold, rainy, cold winter evening when buildings collapsed and the reverberations of the quake continued.