A new study found that several Americans were having difficulty registering for certain programs due to poor treatment and lack of clarity on conditions.