Most “vacant” units are being used as vacation homes or short-term rentals, and 25% of current homeowners “could not afford to buy their homes today.”