The terror felt by thousands of students — some experiencing their second mass shooting — was evident in texts to parents, posts on social media and in 911 calls.