She surprised many critics — and won positive reviews — when she starred in the 1981 musical “Woman of the Year” on Broadway