As many as 30 million Americans have some form of thyroid disorder, but more than half aren’t aware of it.