The outcry follows an altercation that took place between a school’s police officer and an Black pupil who was a student at Durango High School in the month.