The Las Nevada-based startup Roots Homes wants to help millenials and Gen Z purchase a home through a process called fractional homeownership.