Sam Peters, who ran against Democratic Rep. Steven Horsford and received a notice from the Air Force stating that his records were released without his permission