Encore Theater headliner Iliza Shlesinger held a “rave” for her 40th, with “nice cocktails and professional face painters.”