Ex-Scottsdale police detective Michael Lanouar was indicted by a Maricopa County grand jury on charges of aggravated assault and endangerment.