The housing market began 2023 with a slow start and, even while the mortgage rates have fluctuated recently, buyers are returning.