The bad blood finally boiled over Saturday night inside the boxing ring at the MGM Grand Garden, ending one of the sport’s best rivalries with an unlikely embrace.