Lorena Portillo remembers a time when she worked in the Clark County Elections Department and had two phones, one she answered in English and another in Spanish.