Nevada motorists have over $4 million in unclaimed technology fee refunds to recover from the state DMV.