Mexican President Andrés Manuel López Obrador’s claim that Mexico does not produce fentanyl has put Mexico at odds with the U.S.