Two Las Vegas chefs and the city’s leading wine bar have been named 2023 finalists for the Oscars of the food world.