Public defenders for Nathan Chasing Horse filed a motion to request the release of evidence that could help his defense.