Electric racecars are so quiet, specators might miss the start of the heat. But backers hope the clean-running will make noise in the sport.