A Las Vegas judge has dismissed a drug trafficking charge against alleged cult leader Nathan Chasing Horse, who is still facing multiple sexual assault charges.