A woman considered one of the wives of jailed polygamist leader Samuel Rappylee Bateman, is facing charges for threatening state workers and foster parents.