The Biden administration and New York-based Danco Laboratories, the maker of the drug, mifepristone, asked the justices to intervene.