The 10 ZIP codes that have the top spot for the highest number of eviction cases represent one-third of landlords’ moves to evict tenants from rental properties.