The Biden administration would like homebuyers to have good credit scores to protect the risk of lending to buyers who don’t.