Jeff Roe, a prominent national GOP operator, headed the company that did not place on the ballot an initiative to separate an entire district, the Clark County School District.