Trail cameras have shown a wide range of wildlife along Arizona’s border. But, advocates claim that the new container barriers are threatening habitat.