Fox Corp.’s $787.5 million settlement with Dominion Voting Systems over defamation charges is staggering However, the total cost to the media giant will likely be smaller.