Bent Inn, a 33-room boutique hotel, jokingly refers to itself “straight-friendly” and hopes to create a warm environment for Vegas guests.