The country superstar, who’s preparing to launch another Strip residency, has made even Allegiant Stadium feel intimate in his 30-plus years in Las Vegas.