Tempe’s $2.1 billion agreement in partnership with Arizona Coyotes was losing heavily in its first results.