The viral TikTok video shows supervisor attacking an employee in the north of Phoenix